Блудное дитя

Непрестанно, как всё на свете,
моя жизнь утекает сквозь слово,
а поступков случайный ветер
парусами трепещет сурово.

Что поэт я, лишь рад упрямо,
что блуждаю как речка - простите,
берега мои, папа и мама,
мне грехи на земле отпустите!

(Поётся издалека, 1933)

Bludne dítě

Bez zastavení a bez záměru
odplouvá mi život pod slovy
a náhodný vítr skutků věru
rozpačitě vzdouvá plachtoví.

Že básním, však nejraději přece
že se toulám, rodičové mí,
jako břehy umíněné řece
odpusťte mi ještě na zemi!

(Zpíváno z dálky, 1933)

František Hrubín