На медном небе проступала тень...

На медном небе проступала тень,
И безголосо в ночь летели птицы.
Гора с высот бросала взгляд в черлень,
А челн шептал лодчонке небылицы.

Ход времени вел счет себе в уме,
На палец мерил небо у дороги.
Моря светились рябью в полутьме,
И каждое вмещало по тревоге.

Прозрачный холод гор не покидал,
Мрак на локтях дремал - долин затворник.
В одном миру была уже среда,
В другом миру настал всего лишь вторник.

1976

На міднім небі вечір прочорнів...

На міднім небі вечір прочорнів.
Малі, без голосу у ніч летіли птиці.
Згори гора дивилась у черлінь,
І хилитався човен до човниці.

Безмежний час щось прикидав собі,
На палець міряв небо при дорозі.
Світилися моря, як сонечка рябі,
І кожне море мало по тривозі.

Прозорий холод гір не покидав,
Лежав на ліктях у долинах морок —
Була в одного світу середа,
В другого світу наступав вівторок.

1976