Зимнее утро

Среди шоуменов - затейник зима,
В снегурочек пни превращает она,
В торт праздничный - белый заснеженный дом
И сахар по озеру сыплет кругом.
Белее и глаже нельзя уже быть.
Мир так соблазняет его надкусить!
Чудесное время, чтоб стать молодым,
Ловить языком снега тающий дым.
Снег столь белоснежен, когда он идёт.
Мне жаль этот тающий мягкий полёт.

Winter Morning

Winter is the king of showmen,
Turning tree stumps into snow men
And houses into birthday cakes
And spreading sugar over lakes.
Smooth and clean and frosty white,
The world looks good enough to bite.
That's the season to be young,
Catching snowflakes on your tongue!
Snow is snowy when it's snowing.
I'm sorry it's slushy when it's going.

Ogden Nash