Наклоном лба указывает он
на всё, за что в миру он отвечает;
ведь его сердце главный путь венчает,
в нём вечность переходит в эталон.
А глубь небес ему во всём созвучна,
любой кидает клич: приди, познай!
Хоть лёгкость рук и выглядит сподручной,
но им своих невзгод не отдавай,
а то они придут с проверкой ночью,
как будто в дом ворвётся злобный шторм,
который ум и сердце обесточит
и вытряхнет тебя из бренных форм.
Mit einem Neigen seiner Stirne weist
er weit von sich was einschränkt und verpflichtet;
denn durch sein Herz geht riesig aufgerichtet
das ewig Kommende das kreist.
Die tiefen Himmel stehn ihm voll Gestalten,
und jede kann ihm rufen: komm, erkenn -.
Gieb seinen leichten Händen nichts zu halten
aus deinem Lastenden. Sie kämen denn
bei Nacht zu dir, dich ringender zu prüfen,
und gingen wie Erzürnte durch das Haus
und griffen dich als ob sie dich erschüfen
und brächen dich aus deiner Form heraus.