Кружит листва к земле издалека.
Так вянут неба дальние сады;
В их жестах - отрицание беды.
А ночью с одиночеством звезды
Земля к паденью в тяжести близка.
Падёт рука однажды неизбежно.
Взгляни: вокруг - сплошных падений звенья.
Но существует тот, кто все паденья
В своих руках удерживает нежно.
Из: "Книги картин".
Die Blätter fallen, fallen wie von weit,
als welkten in den Himmeln ferne Gärten;
sie fallen mit verneinender Gebärde.
Und in den Nächten fällt die schwere Erde
aus allen Sternen in die Einsamkeit.
Wir alle fallen. Diese Hand da fällt.
Und sieh dir andre an: es ist in allen.
Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen
unendlich sanft in seinen Händen hält.
Aus: Das Buch der Bilder.